help tedesco!

[pier]

ciao ragazzi
mi rivolgo a voi per un problemino.
Sto restaurando una opel e mi servirebbero 2 cosette in particolare che non riesco a reperire in Italia. Bene, su ebay.de c'è di tutto ma non conoscendo il tedesco, ho difficoltà a cercare il paraolio del cambio ed il paraolio del differenziale.
Qualcuno può aiutarmi dicendomi come possono chiamarsi in tedesco? Se non ricordo male Bat è poliglotta :D :D :D

Grazie in anticipo ed un caro saluto a tutti.

pier

[batmobile]

Ciao Pier, come vanno le tue piccole?
Spero bene!
Paraolio: simmerring o simmering ;)

[pier]

Ciao Alessandro
molto meglio grazie.
Il 323i è una bomba; devo solo sistemare un sedile e qualche riga sulla carrozzeria.
Stavo valutando quel 2002 tii touring ma non so se me la sento in questo momento.
Anche perchè sto restaurando anche una kadett C Caravan e la vedo lunga...

Grazie per la traduzione del tedesco, ricordavo bene che tu sei poliglotta..

Ma cambio e differenziale come si dice?
Scusami tanto..

un salutone caro :) ;)

pier

[batmobile]

differenziale:
differential, differentialsperre (autobloccante)
cambio:
getriebe, schaltgetriebe.
;)

[Mich]

RIFERIMENTO:quel 2002 tii touring

dove :p come :p quando :p colore :p

[batmobile]

Non fare il curioso... e poi.... sai.... avrai.... :D

[gianlucar_67]

se hai bisogno di qualcosa, anche io sono disponibile.
Ho studiatio tedesco otto anni e lo so abbastanza bene.
a presto, ciao, gianluca.

[M88]

Oppure c'e' il Trap! :D :D :D :D

[batmobile]

:D